2026年6月大学英语四级考试答案解析（第一套）
2026年6月大学英语四级考试真题（第一套）
2026年6月大学英语四级考试真题答案详解(共3套)第 1 套
Part I Writing
- 审题思路·
作文要求以“机器人在未来校园中的应用”为话题展开论述。首段点明科技发展背景，引出“机器人将融入 校园生活，重塑日常体验”的核心观点。主体段围绕机器人在校园中的应用场景进行分层论述。 一是强调机器人 在学习与科研场景的辅助作用，有助于提升学术效率；二是阐述机器人在校园日常事务中的应用，如物资配送、校 园卫生等，为师生提供便利；三是说明机器人在校园安全管理中的功能，如夜间巡逻、隐患预警等，筑牢校园安全 防线。最后一段总结全文，重申机器人对校园的积极影响。
- 范文 & 译 文
参考范文
①With the rapid development of technology, robots have gradually been applied in various industries and fields. Consequently, robots, for my part, will also be introduced into campus life in the future, reshaping students’ daily experiences.
②To begin with, robots will become powerful assistants in learning and research. In laboratories, robots are able to finish repetitive operations and record experimental data accurately, which improves the overall efficiency of experiments. In addition, robots can handle various campus affairs. For instance, intelligent delivery robots can transport packages or meals to dormitories, while robotic cleaners keep the campus tidy. Last but not least, robots can create a safer environment. Security robots can patrol at night, detect smoke or abnormal sounds, and then send alerts to the control center immediately.
To sum up, robots will bring great convenience and efficiency to future campuses.
③There is no doubt that they will make our campus life more colorful.
参考译文
①随着科技的飞速发展，机器人已逐渐 应用于各个行业和领域。因此，在我看来，未 来机器人也将融入校园生活，重塑学生的日 常体验。
②首先，机器人将成为学习和科研的得 力助手。在实验室中，机器人能够完成重复 性操作并准确记录实验数据，从而提高实验 的整体效率。此外，机器人还能处理各种校 园事务。例如，智能配送机器人可把快递包 裹或餐食送到宿舍，而清洁机器人则能让校 园保持整洁。最后但同样重要的是，机器人 可以创造一个更安全的环境。安保机器人可 以在夜间巡逻，探测烟雾或异常声响，并立即 向控制中心发出警报。
总之，机器人将为未来的校园生活带来 极大的便利与效率。③毫无疑问，它们会让 我们的校园生活更加丰富多彩。
- 话题词汇
reshape [ri:’JeIp]v. 重塑
patrol [pa’trəul]n.&v .巡逻
powerful assistants 得力助手
repetitive operations 重复性操作
detect [di’tekt]v. 发现；查明；侦察出
abnormal sounds 异常声响
campus affairs 校园事务
convenience [kən’viniəns]n. 方便；便利
transport [‘trænspɔxt] v. 运输；运送
- 写作 模 板 ·
→ (画线部分可换为其他主题词汇，句式可作为写作模板使用)
①With the rapid development of technology, robots have gradually been applied in various industries and fields. 随着 科技的飞速发展，机器人已逐渐应用于各个行业和领域。
②To begin with, robots will become powerful assistants in learning and research. 首先，机器人将成为学习和科研的 得力助手。
③ There is no doubt that they will make our campus life more colorful. 毫无疑问，它们会让我们的校园生活更加丰 富多彩。
Part Ⅱ Listening Comprehension
Section A
News Report One
[1] A man was left with a $1,000 bill,after his 6-year–old son ordered a virtual buffet of food from several restaurants last weekend. This led to a string of unexpected deliveries, and maybe a staring role in an advertisement campaign. Keith Stonehouse said the food piled up quickly at his home Saturday night after he let his son use his cell phone to play a game before bed.
He said the youngster instead used his father’s online food ordering account to order food from one restaurant after another.The boy’s mother,Christine Stonehouse, said that the online food app has reached out to the family and offered them a $1,000 gift card. The company also is considering using the family in an online promotional campaign.
Most of the food went into the family’s refrigerators.They also invited some neighbors over to eat some of it.
| [2]The father is planning to change his password. | |
| 1.Why was Keith Stonehouse left with a $1,000 bill?为什么基思 ·斯通豪斯会收到一张1000美元的账单? | |
| A)他用自己的线上订餐账户买了餐食。 | C)他的儿子从多家餐厅订了食物。 |
| B)他的儿子用他的手机支付了游戏费用。 | D)他在一家知名五星级餐厅用餐。 |
解 析 答案为C) 。 句[1]提到，上周末， 一名男子6岁的儿子从多家餐厅线上点了一堆食物，导致他收到了 一张1000美元的账单。 C) 项是对录音中his 6-year-old son ordered a virtual buffet of food from several restaurants 的同义转述，故为答案。
干扰项排除 录音中是他的儿子在线上订了食物，而不是他自己，故排除A) 项；录音中表明他儿子付的是食 物费用，而非“游戏费用”,故排除B)项；录音中未提及在五星级餐厅用餐，故排除D)项。
| 2.What does the news report say Keith Stonehouse is planning to do? 新闻报道提到基思 ·斯通豪斯打算做什么? | |
| A)给他儿子一个教训。 | C)向他的邻居寻求帮助。 |
| B)更改自己的密码。 | D)买一个更大的冰箱。 |
解 析 答案为B) 。 句[2]提到，这位父亲打算更改自己的密码。 B) 项是对录音中change his password的 原 词复现，故为答案。
干扰项排除 A) 项在录音中未提及，故排除；C) 项是依据录音中的 neighbors设置的干扰，但录音中说的是邀 请一些邻居来吃饭，而不是向邻居寻求帮助，故排除；D) 项是依据录音中的refrigerators 设置的干扰，但录音中提 到的是大部分食物都存进了家里的冰箱里，而非要买一个更大的冰箱，故排除。
News Report Two
Animal behaviour experts looked at more than 100 research papers.[3] They examined how visitors affected the behaviour of more than 250 species in zoos.
They found that elephants socialised more with each other during public feeding times. After public feeding times, they were more likely to search for food and less likely to be inactive. In the presence of many visitors,elephants were less likely to use repetitive behaviours which often indicate boredom.
Visitors had a similar effect on some other species too,including polar bears,certain jungle cats and black-tailed
of humans. Zoo visitors are often aspects of zoo animals’environment that animals cannot control,and as such can be stressful,although some species appear to show good adaptability to the changing conditions of visitors.
| 3.What did animal behaviour experts do according to the news report? 根据新闻报道，动物行为专家做了什么? | |
| A)他们研究了游客如何影响动物园内的动物行为。 | C)他们研究了动物如何适应动物园生活。 |
| B)他们研究了在公共场合喂养动物的最佳时间。 | D)他们研究了哪些行为表明动物感到无聊。 |
解 析 答案为A) 。 句[3]提到，他们研究了游客如何影响动物园内250多种动物的行为。 A) 项是对录音中 They examined how visitors affected the behaviour of more than 250 species in zoos 的同义转述，故为答案。
干扰项排除 录音中仅提到在投喂时段动物行为的变化，并未研究投喂的最佳时间，故排除B) 项；录音仅提 到部分动物物种很可能已经习惯了人类的存在，但并未提到专家研究了动物如何适应动物园生活，故排除C) 项 ； 录 音 仅 提 到 重 复 性 行 为 通 常 代 表 动 物 无 聊 ， 但 并 未 提 到 专 家 研 究 了 哪 些 行 为 表 明 动 物 感 到 无 聊 ， 故 排 除 D) 项 。
| 4.Why have some animal species likely become used to the presence of humans? 为什么部分动物物种很可能已经习惯了人类的存在? | |
| A)它们与动物饲养员以及彼此之间进行社交。 | C)它们曾被人类作为宠物饲养。 |
| B)它们对与人类共处表现出良好的适应能力。 | D)它们是在动物园中出生并长大的。 |
解析 答案为D) 。 句[4]提到，部分动物物种是在动物园中出生并长大的，因此很可能已经习惯了人类的存 在 。D) 项是对录音中have been born and raised in zoos 的原词复现.故为答案
干扰项排除 录音仅提到在公众喂食时段，大象之间的社交互动显著增加，但并未提到与动物饲养员进行社 交，且这也并非部分动物物种习惯人类存在的原因，故排除 A) 项；“良好的适应能力”是动物习惯人类存在的表 现，并非其原因，故排除 B) 项；录音未提到动物被人类作为宠物饲养，故排除C) 项 。
News Report Three
[5] Denver is suspending its popular electric bike incentive program. The program was launched in April. It allowed Denver residents to apply for $400 in government funds before buying an electric bike from a participating shop.[6] Residents who met certain income qualifications could qualify for $1,200. More than 3,000 Denver residents applied for incentives within the first 3 weeks.
The city then changed the program to limit the number of applications each month.On Monday,the city announced the pause.“We’re honored to be a part of transforming the way Denver wants to move around,” said Grace Rink, Denver’s chief climate officer.“ We exhausted 3 years,worth of funding in 6 months.”
The city said the program has put 4,400 electric bikes on the streets of Denver and invested $8.6 million into the local economy.The city has provided 2,200 incentives to lower-income residents that represent 68%of the program funding.[7] The city expects to resume the program early next year. It also plans design changes to make participation easier and increase access to the program.
| 5.What is Denver doing with its popular electric bike incentive program? 丹佛市对其深受欢迎的电动自行车激励项目采取了什么行动? | |
| A)调整该项目。 | C)重新评估该项目。 |
| B)暂停该项目。 | D)扩大该项目。 |
解 析 答案为 B) 。 句[5]提到，丹佛市正暂停其深受欢迎的电动自行车激励项目。 B) 项是对录音中 suspending的原词复现，故为答案。
干扰项排除 录音提到，市政府随后调整了该项目，限制每月申请人数，周一，市政府宣布暂停该项目，因此 调整只是项目暂停前的临时操作，并非丹佛市的核心举措，故排除A) 项 ；C) 项 和D) 项在录音中未提及，故排除。
| 6.How did the electric bike incentive program benefit residents?电动自行车激励项目是如何造福居民的? | |
| A)人们可以在四月份花400美元购买一辆电动自 行车。 | C)人们购买后可以享受免费售后服务。 |
| B)人们可以以折扣价购入自己的第一辆电动自 行车。 | D)符合条件者可从政府基金中获得1200美元。 |
解析 答案为 D) 。 句[6]提到，符合特定收入条件的居民可申领1200美元补助。 D) 项是对录音中 Residents who met certain income qualifications could qualify for $1,200的同义转述，故为答案。
干扰项排除 400美元是政府补贴金额，不是电动自行车的售价，且四月份是项目上线的时间，并非指在四月 份才能低价买车，故排除 A) 项；录音未提到人们可以以折扣价购入自己的第一辆电动自行车或享受免费售后服 务，故排除 B) 项和C) 项 。
| 7.What does the city of Denver expect to do early next year?丹佛市预计明年年初要做什么? | |
| A)在街道再投放400辆电动自行车。 | C)恢复其电动自行车激励项目。 |
| B)将项目资金增加8%。 | D)向当地经济投资数百万美元。 |
解 析 答案为C) 。 句[7]提到，该市预计将于明年年初恢复该项目。 C) 项是对录音中resume the program的 同义转述，故为答案。
干扰项排除 录音仅提到“已经投放了4400辆电动自行车”,但并未提到要“再投放400辆电动自行车”,故 排除A) 项 ；B) 项在录音中未提及，故排除；录音提到，该计划“已经为当地经济注入860万美元”,但这是往年的 成果，而不是明年的计划，故排除D) 项 。
Section B
Conversation One
W:Hey,Mike,what do you think of the museum you visited today?
M:Hey,Sue.The museum is great.Very interesting.They have loads of stuff there on display.The primitive tools early humans used tell a lot about their life,[8] but my favorite is the coin collection. They have some coins that are over 2,000 years old.
W:That sounds cool.
M:Yeah,what did you do today?
W:Kathy and I just wandered through the old city centre.[9] The streets are narrow but beautiful with plenty of charm. We saw the Trevi Fountain,which is in all the guidebooks.
M:How do you like it?
W:It’s very pretty,but it was overcrowded with tourists.
M:Yeah,well,it’s crowded everywhere.It is August,after all,the busiest month of the year.
W:Yes,it’s like the whole world is here on holiday,including us.What will you do tomorrow?
M:I haven’t decided yet.I was thinking of doing what you did today—wandering the old streets and taking pictures.I was also thinking of visiting the square with the Spanish steps.
W:What is that?I haven’t heard of it.
M:It’s a square where on one side,there are some very wide steps with flowers that go up to a church.It’s also in all the tourist guidebooks.[10] It‘s very famous and pretty. I was also thinking of seeing that tomorrow.
W:It sounds very nice.Do you mind if Kathy and I join you tomorrow?
M:Not at all.I spent the whole day today pretty much alone.Doing tourist stuff with others would be a welcome change.
W:[11] Let me ask her first,but I‘m sure she‘ll be up for it.
| 8.What exhibits does the man like best in the museum he visited?男士在参观的博物馆里最喜欢哪些展品? | |
| A)硬币收藏。 | C)古代饰品。 |
| B)原始工具。 | D)有两千年历史的衣物。 |
解析 答案为A) 。 句[8]男士提到，但他最喜欢的还是硬币收藏。 A) 项是对录音中 the coin collection的 原 词复现，故为答案。
干扰项排除 录音中男士仅提到原始工具是展品之一，并未提到这是他最喜欢的展品，故排除 B) 项 ；C) 项 在 录音中未提及，故排除；录音中提到，有些古钱币已经有两千多年的历史，而不是男士喜欢有两千年历史的衣物， 故排除D) 项 。
| 9.What does the woman say about the old city centre?关于老城区,女士说了什么? | |
| A)它魅力十足,街道狭窄却很美。 | C)其特雷维喷泉周围摆放着鲜花。 |
| B)它吸引着来自世界各地的游客。 | D)它比旅游指南中的图片更吸引人。 |
解 析 答案为A) 。 句[9]女士提到，街道狭窄却美丽，颇具魅力。A) 项中的 charming 是对录音中charm 的 同义转述，narrow but beautiful 是原词复现，故为答案。
干扰项排除 录音中仅提到男士和女士都认为老城区游客太多了，但女士并未提到她认为老城区吸引着来
自世界各地的游客，故排除B) 项；录音中提到摆放着鲜花的是带有西班牙阶梯的广场，而非特雷维喷泉，C) 项 与 录音内容不符，故排除；录音中并未对比实景和旅游指南中的图片，D) 项属于无中生有，故排除。
| 10.What does the man say about the square with the Spanish steps? 关于带有西班牙阶梯的广场,男士说了什么? | |
| A)它长满了野草。 | C)它距离一座老教堂很远。 |
| B)它非常著名且十分美丽。 | D)它被西班牙风格的房屋环绕。 |
解析 答案为B) 。 句[10]男士提到，它非常著名且十分美丽。 B) 项是对录音中It is very famous and pretty 的原词复现，故为答案。
干扰项排除 A) 项和D) 项在录音中未提及，故排除；录音中仅提到广场一侧有宽阔的台阶，可通向教堂，而 非广场距离教堂很远，故排除C) 项。
| 11.What does the woman say she is going to do first?女士说她打算首先做什么? | |
| A)问问凯茜她的计划是什么。 | C)问问凯茜是否想参观这个广场。 |
| B)告诉凯茜迈克会加入她们。 | D)告诉凯茜迈克想要换个安排。 |
解 析 答案为 C) 。 录音中男士提到自己明天打算去参观带有西班牙阶梯的广场，随后女士询问自己与凯茜 是否能够同行，并在句[11]表示，要先问问凯茜，但自己相信她一定会同意的。由此可知，女士会先询问凯茜是否 想参观这个广场，C) 项是对录音内容的同义转述，故为答案。
干扰项排除 女士首先要做的是询问凯茜是否想参观这个广场，并非询问凯茜的计划是什么,A) 项与录音内 容不符，故排除；录音中是女士和凯茜想要加入迈克的行程，并非告知凯茜迈克会加入她们，故排除 B) 项 ；D) 项 在录音中未提及，故排除。
Conversation Two
M:[12] Can you give me advice about being successful at a new job? I start mine next week.
W:Sure.It’s important not to undermine the significance of the first few days of your job,since this is the best time to create a solid first impression.
M:That’s a good point.I’ll need to collaborate with my co-workers,and I’′m very aware of just how important others are for my success at work.
W:It’s also important to understand your role thoroughly to gain a comprehensive picture of your job.[13] The most important thing for you to do at first is to understand your role from multiple perspectives.
M:Why is that?
W:Well,what you do at work is not just limited to your job description.You need to consider how your work relates to other people within the organization.
M:Oh,right.So,for example,certain reports that I create at the end of the month may be used by a team in another department.
W:That’s right.And in that respect,it’s also important to learn about the business to see the big picture.
M:You mean like knowing about the history of the company?
W:Kind of,but more like knowing the details of the products and services that the company exists to deliver. Learning about the business will give you a chance to understand how your role fits into the bigger picture.
M:Okay.[14] I’m feeling a bit uneasy about meeting my boss as well.
W:That’s to be expected.However,[15]it‘s crucial that you get to know the people who have decision–making authority to gain insight regarding how the business is run and decisions are made.
M:Great advice.Thanks!
| 12.What advice does the man want to get from the woman?男士想从女士那里得到什么建议? | |
| A)如何融入整体大局。 | C)如何给人留下良好的第一印象。 |
| B)如何与同事相处。 | D)如何在新工作中取得成功。 |
解析 答案为D) 。 句[12]男士提到，您能给我一些在新工作中取得成功的建议吗? D) 项是对录音中being successful at a new job的同义转述，故为答案。
干扰项排除 A) 项“如何融入整体大局”和 C) 项“如何给人留下良好的第一印象”都是录音中女士提到的 细节信息，并非男士想要获取建议的核心出发点，故均排除；B) 项在录音中未提及，故排除。
| 13.What does the woman say is the most important thing for the man to do at first? 女士认为男士首先要做的最重要的事是什么? | |
| A)熟悉其职位描述的全部细节。 | C)认识自身的局限性和弱点。 |
| B)了解组织内部的关系。 | D)从多个角度理解他的职责。 |
解析 答案为D) 。 句[13]女士提到，你首先要做的最重要的事是从多个角度理解自身的职责。 D) 项是对 录音 中understand your role from multiple perspectives的同义转述，故为答案。
干扰项排除 录音中女士提到，你在工作中的任务并不仅限于职位描述中所列出的职责，故排除 A) 项；录音 中女士提到男士要思考自己的工作如何与组织内的其他成员产生关联，而不是了解组织内部的关系，故排除B) 项；C) 项在录音中未提及，故排除。
| 14.What does the man say he is feeling a bit uneasy about?男士表示自己对什么事略感不安? | |
| A)学习历史。 | C)为其他部门制作报告供其使用。 |
| B)与上司见面。 | D)告别现任公司里的同事。 |
解 析 答案为B) 。 句[14]男士提到，他对与上司见面也略感不安。B) 项是对录音中meeting 和 boss 的原词 复现，故为答案。
干扰项排除 录音中提到，学习历史是了解公司业务结构的方法之一，并不是男士感到不安的事情，故排除 A) 项；录音中男士提到，自己每月末制作的某些报告可能会被其他部门的团队使用，但这并不是男士感到不安的 事，故排除C) 项 ；D) 项在录音中未提及，故排除。
| 15.What does the woman suggest the man do to gain insight about the running of the business? 女士建议男士做什么以深入了解企业运营? | |
| A)了解决策者。 | C)推广其产品和服务。 |
| B)获得决策权。 | D)观察整体管理情况。 |
解 析 答案为A) 。 句[15]女士提到，深入了解拥有决策权的人至关重要，这能帮你深入了解企业的运营方 式及决策制定过程。 A) 项是对录音中get to know the people who have decision-making authority 的同义转述，故为 答案。
干扰项排除 录音中女士建议男士要了解那些拥有决策权的人，而不是让男士获得决策权，故排除B) 项 ；C) 项和D) 项在录音中均未提及，故排除。
Section C
Passage One
Contrary to popular belief, consumers aren’t as smart as they like to believe.[16] Many consumers report comparing multiple competing brands and prices when evaluating a purchase. However,research indicates that this is not actually the case. What consumers really think or feel often contradicts what they say. A big reason is that they are driven by unconscious urges, the biggest of which is emotion.
[17] Emotion is what really drives the purchasing behaviors and also decision–making in general.Good marketers keep in mind this important fact all the time. And examples of emotion-based campaigns are everywhere.
Think for a moment,what is actually being sold in most marketing campaigns?Luxury goods target our feelings of self-worth, acceptance, and status in the world. Communication devices excite us by offering a connection to friends, family,and a broader network of people.
And many other products,such as rings, target emotions related to love and relationships.[18] As marketers, we should focus on the features of the product,but we must also sell the lifestyle and the feeling.The key is to highlight the emotional response a consumer will have by using the product.
To achieve the highest emotional response,we should target our consumer through many different senses. A lot of what drives consumers is subconscious behavior. But this isn’t a bad thing. There’s nothing manipulative about helping consumers achieve desired states of emotion.
| 16.What does research indicate about many consumers when they evaluate a purchase? 研究表明，许多消费者在评估购买时会怎样? | |
| A)他们不会向营销人员表达自己对产品的感受。 | C)他们在自相矛盾上从不犹豫。 |
| B)他们不会比较多个竞争品牌及价格。 | D)他们不确定自己真正喜欢购买什么。 |
解析 答案为B) 。 句[16]提到，许多消费者表示在评估购买时会比较多个竞争品牌及价格。然而，研究表明事实 并非如此。消费者的实际想法或感受往往与其陈述内容相矛盾。B) 项是对录音内容的概括转述，故为答案。
干扰项排除 A) 项和D) 项在录音中未提及，故排除；录音中仅提到消费者的实际想法或感受往往与其言辞 相悖，而不是消费者会自相矛盾，故排除C) 项 。
| 17.What do good marketers keep in mind all the time?优秀的营销人员始终牢记什么? | |
| A)消费者通常会被新产品吸引。 | C)消费者很难抗拒诱惑。 |
| B)消费者倾向于当场做出决定。 | D)消费者的行为实际上受情感驱动。 |
解 析 答案为D) 。 句[171提到.情感才是真正驱动购买行为及整体决策的关键因素。优秀的营销人员始终牢记 这一重要事实。D) 项是对录音中Emotion is what really drives the purchasing behaviors的同义转述，故为答案。
干扰项排除 A) 项 、B) 项和 C) 项在录音中均未提及，故排除。
| 18.What should marketers do besides stressing the features of a product? 除了强调产品的特点外，营销人员还应该做什么? | |
| A)把消费者的注意力引向象征高品质生活的奢侈品。 | C)突出产品会在消费者心中引发的情感反应。 |
| B)给消费者留下他们并未进行任何操纵的印象。 | D)提醒消费者产品有助于建立广泛的联系。 |
解析 答案为C) 。 句[18]提到，作为营销人员，我们应重点关注产品的特点，同时也要推销生活方式与使用 感受。关键在于突出消费者使用该产品时会产生的情感反应。C) 项是对录音中highlight the emotional response a consumer will have by using the product的同义转述，故为答案。
干扰项排除 A) 项在录音中未提及，故排除；录音末尾提到，帮助消费者达到理想的情绪状态本身并不具有 操纵性，而不是要给消费者留下并未操纵的印象，故排除B) 项；录音中说的是通信设备帮助与亲友及更广泛的人 群联系，而这并非是所有产品的作用，D) 项表述有误，故排除。
Passage Two
Plastics have for years been used to make nearly everything that surrounds us, but along the way they escaped the confines of packaging and objects and settled in the environment, the food we eat and the air we breathe.[19] Americans are consuming and breathing in a lot of plastic. Based on available data, Americans take in an estimated 74,000 to 121,000 microplastic particles every year.
However,scientists believe the true number is probably much higher because for some likely sources of microplastics,there was no strong data available.Microplastics get into food and air in several ways. Many start off as part of larger plastic objects, which over time fragment into smaller and smaller pieces until they become tiny,5 millimeters or less in diameter.
They are breathed in or consumed by animals that then become our food.The particles float through the air until people breathe them in. They also settle on the food that people eat.
[20] Data shows that for Americans, air, bottled water and seafood were the biggest sources for breathed in or consumed microplastics. Added sugars accounted for less, and salts, tap water and beer contributed minimal amounts. These estimates are conservative. The included foods only make up about 15%of the average American diet.[21]It’s not yet known how much plastic is contained in the remaining 85%of the typical diet.
| 19.What does the passage say about Americans?关于美国人，篇章讲述了什么? | |
| A)他们正在摄入大量塑料。 | C)他们食用大量加工食品。 |
| B)他们正在污染环境。 | D)他们用塑料制造一切。 |
解析 答案为A) 。 句[19]提到，美国人正在摄入以及吸入大量塑料。 A) 项是对录音中 consuming and breathing in a lot of plastic的同义转述，故为答案。
干扰项排除 录音中仅提到塑料渗透到环境中，而不是美国人正在污染环境，B) 项属于张冠李戴，故排除； C) 项在录音中未提及，故排除；录音中提到，塑料被广泛用于制造我们周围几乎所有的物品，而非美国人用塑料 制造一切，故排除D) 项 。
| 20.What counted as the biggest sources for Americans breathing in or consuming microplastics? 美国人吸入或摄入微塑料的最大来源是什么? | |
| A)啤酒、盐和添加糖。 | C)食品包装与塑料袋。 |
| B)自来水与外卖。 | D)空气、瓶装水和海鲜。 |
解析 答案为D) 。 句[20]提到，数据显示，对美国人而言，空气、瓶装水和海鲜是吸入或摄入微塑料的最大 来源。D) 项是对录音中air,bottled water and seafood的原词复现，故为答案。
干扰项排除 录音中提到，添加糖所占比例较低，且盐类、自来水和啤酒的贡献量极小，A) 项 和B) 项与录音 内容相悖，故排除；C) 项在录音中均未提及，故排除。
| 21.What does the passage say is still unknown?篇章提到什么内容尚不清楚? | |
| A)美国人典型饮食的其余85%中含有多少塑料。 | C)微塑料可能对普通美国人造成哪些实际危害。 |
| B)可以采取哪些措施防止塑料制品碎裂。 | D)微塑料进入食物和空气的方式有多少种。 |
解析 答案为 A) 。 句[21]提到，目前尚不清楚典型饮食中其余85%包含多少塑料。 A) 项是对录音中how much plastic is contained in the remaining 85% of the typical diet 的同义转述，故为答案。
干扰项排除 B) 项 和C) 项在录音中未提及，故排除；录音中仅提到微塑料可以通过多种途径进入食物和空 气中，但并未提到有多少种方式，故排除D) 项 。
Passage Three
People looking to stay well as they age may want to adopt a pet animal,according to new data from the University of Michigan National Poll on Healthy Aging.For the survey, researchers polled about 2,000 US adults from ages 50 to 80.
[22] 55%said they owned at least one pet. Dogs were the most common pet,followed by cats.But whatever the type of animal,the vast majority of owners said their pets boosted their mental and physical health. Nearly 90%of older pet owners said their animals helped them enjoy life and feel loved.Roughly 80%said their pets reduced stress, and [23] almost three quarters said their pets provided a sense of purpose.[24] However,people did report a few disadvantages to pet ownership.
These included difficulty traveling and financial strains.6%of pet owners said they’d fallen or injured themselves as a result of having a pet.Still, plenty of research has shown that just about anyone can benefit from their pet since animals can lower stress, reduce symptoms of depression and anxiety, and encourage physical activity.
The new poll suggests that pet ownership may be especially beneficial for older adults, given how common loneliness and social isolation are within this age group.[25] Human social support comes with a host of health benefits:less stress,lower rates of long-term disease,and more.And research shows that interacting with pets can bring many of the same benefits.
| 22.What did over half of the respondents say in the survey?超半数受访者在调查中说了什么? | |
| A)他们打算领养一只宠物。 | C)他们至少养了一只宠物。 |
| B)他们既养狗又养猫。 | D)相比狗，他们更喜欢猫。 |
解析 答案为C) 。句[22]提到，55%的受访者表示他们至少养了一只宠物。C) 项是对录音中they owned at least one pet的同义转述，故为答案。
干扰项排除 录音中说的是55%的受访者表示他们至少养了一只宠物，并非打算领养一只宠物，A) 项与录音 内容不符，故排除；录音中并未提到受访者同时养狗和猫，故排除B) 项；录音中并未比较受访者对猫狗的喜爱程 度，故排除D) 项 。
| 23.What did most older pet owners in the survey say their pets provided? 调查中大多数年长的宠物主人表示他们的宠物提供了什么? | |
| A)自豪感。 | C)使命感。 |
| B)责任感。 | D)安全感。 |
解析 答案为C) 。 句[23]提到，近四分之三的受访者表示，他们的宠物提供了一种使命感。C) 项是对录音 中 a sense of purpose 的原词复现，故为答案。
干扰项排除 A) 项 、B) 项和 D) 项在录音中均未提及，故排除。
| 24.What does the passage say people did report in the survey?篇章提到人们确实在调查中报告了哪些内容? | |
| A)饲养大型动物存在一些问题。 | C)几起被宠物袭击的案例。 |
| B)饲养宠物的一些缺点。 | D)因饲养宠物和邻居产生的一些冲突。 |
解析 答案为 B) 。 句[24]提到，然而，人们确实报告了饲养宠物的一些缺点。B) 项是对录音中 a few disadvantages to pet ownership的同义转述，故为答案。
干扰项排除 录音中提到，饲养宠物存在一些缺点，但并未特指饲养大型动物，A) 项缩小范围，故排除；录音 中提到，6%的养宠者表示，自己因为饲养宠物摔倒或者受伤，而非宠物主动袭击，故排除C) 项 ；D) 项在录音中未 提及，故排除。
| 25.What does research show interacting with pets can do?研究表明与宠物互动能带来哪些好处? | |
| A)减轻抑郁症状的效果与医疗帮助相当。 | C)降低老年人压力的效果与锻炼相当。 |
| B)改善人体健康的效果与体育活动相当。 | D)带来与人类社会支持类似的诸多益处。 |
解析 答案为D) 。 句[25]提到，人类社会支持能带来诸多健康益处：减轻压力、降低长期疾病的发病率等。 研究还表明，与宠物互动可带来类似的诸多益处。D) 项是对录音信息的概括转述，故为答案。
干扰项排除 录音中并未将与宠物互动的作用和医疗、体育、锻炼等内容进行对比，故排除A) 项、B)项和C) 项。
Part Ⅲ Reading Comprehension
Section A
- 选项归类
|
名词 |
单数/不可数 |
D)effect影响，效果 |
| H)experience经验；经历 | ||
|
动词 |
原形 |
E)enhance提高，增强 |
| H)experience经历；体验 | ||
| J)interpret诠释，说明，解释 | ||
|
动名词/现在分词 |
B)deteriorating恶化，退化 | |
| G)exhausting使筋疲力尽，使疲惫不堪 | ||
|
过去式/过去分词 |
C)earned挣得，赚得 | |
| I)increased增加；提高 | ||
| K)occurred发生，出现 | ||
| N)squeezed榨取，勒索 | ||
|
形容词 |
A)available可获得的，可购得的 | |
| G)exhausting使人疲惫不堪的，令人筋疲力尽的 | ||
| L)peculiar奇怪的，不寻常的 | ||
|
副词 |
F)exactly准确地，精确地 | |
| M)probably很可能，大概 | ||
| O)typically通常， 一般 | ||
- 全文翻译
工业革命最大的争议是它如何影响了工人阶级。最早的争论集中在生活水平是上升还是下降。认为生活水 平下降的一方声称，资本家从工人阶级身上[26]榨取了每一盎司能获得的剩余价值；而认为生活水平提高的一方 则指出，当时的社会环境对消费者有利，工人阶级每年都[27]能获得越来越多的商品。
如今的历史学家普遍认为，总体而言，生活水平[28]提高了。但他们对于这种提高究竟[29]发生在何时仍 存在分歧。
为了解决这一争议，历史学家试图[30]准确界定“生活水平”的含义。他们似乎都同意这应指幸福感，但幸 福感却无法衡量。因此，历史学家[31]通常以“实际收入”作为衡量生活水平的指标。实际收入是指扣除生活成 本后的实际[32]所得。然而，这种方法并未考虑失业、污染、健康状况、预期寿命以及闲暇时间等因素。
在对平均收入进行了[33]令人疲惫不堪的讨论和分析后，历史学家就工业革命期间经济增长是快速还是缓 慢的问题无法达成共识。但他们决定[34]说明工业革命是如何受到其他事件影响的。他们认为，工业革命总体 上产生了积极[35]影响，但这可能被战争、高税收以及人口快速增长等负面因素所抵消。
- 核心词汇
controversy [‘kontrəv3si] n. 争论，辩论，论战
industrial [In’dʌstriol]adj .工业的，产业的
revolution [reva’lu:ʃn] n. 革命
claim [kleim]v. 宣称，声称，断言
surplus [ s(‘)3:pləs]n. 剩余，剩余额
historian [hi’stɔrriən]n. 史学工作者，历史学家
attempt [ə’tempt] v. 尝试，试图，努力
unemployment [anIm’plɔimənt]n. 失业，失业人数
expectancy [Ik’spektənsi] n. 预料，预期
average [‘ævəridʒ]adj. 平均的
determine [di’t31min] v. 查明，确定
neutralize [‘njustrəlaiz]v. 使失效，抵消；中和
- 答案 详 解
- 答案为N)squeezed(v. 榨取，勒索)
语法分析 空格位于that 引导的宾语从句中，从句 主语为 the capitalists,空格后接宾语 every ounce of surplus, 句子缺少谓语动词，结合主句时态，此处应 填入动词过去式。
语义判断 空格所在句指出，认为生活水平下降的 一方声称，资本家从工人阶级身上 每 一 盎司能获得的剩余价值。结合句意可知，本空应填 入含有“榨取”意义的动词，N)squeezed ( 榨取，勒 索)符合文意，且该词能与 from 构成固定搭配 squeeze…from… ( 从……榨取……),故为答案。
27.答案为A) available (adj. 可获得的，可购得的) 语法分析 空格位于“with+宾语+宾语补足语”结 构中，空格处作宾语补足语来补充修饰其前名词 goods, 因此本空应填入形容词。
语义判断 空格所在句指出，而认为生活水平提高 的一方则指出，当时的社会环境对消费者有利，工 人阶级每年都 越来越多的商品。结合句 意可知，本空应填入含有“可获得的”意义的形容 词 ，A)available ( 可获得的，可购得的)符合文意， 且能构成固定搭配goods available to sb.( 某人可获得的商品),故为答案。
- 答案为I) increased(v. 增加；提高)
语法分析 空格位于that 引导的宾语从句中，该从句 主语为名词短语the standards of living,句子缺少谓语 动词，结合上下文时态，此处应填入动词过去式。
语义判断 空格所在句指出，如今的历史学家普遍 认为，总体而言，生活水平 。后一句出现 this improvement( 这种提高),由此可判断本空应 填入含有“增加，提高”意义的动词，I)increased
(增加；提高)符合文意，故为答案。
- 答案为K)occurred(v. 发生，出现)
语法分析 空格位于 when 引导的宾语从句中，从 句主语为 this improvement,从句缺少谓语动词，结 合上下文时态，本空应填入动词过去式。
语义判断 空格所在句指出，但他们对于这种提高 究竟 在何时仍存在分歧。结合句意可知， 本空应填入含有“发生”意义的动词，K)occurred (发生，出现)符合文意，故为答案。
- 答案为F)exactly ( adv. 准确地，精确地)
语法分析 句子主谓宾结构完整，空格前为动词define,因此本空应填入副词，用来修饰动词define 。 语义判断 空格所在句指出，为了解决这一争议， 历史学家试图 界定“生活水平”的含义。 结合语境可知，人们需要准确定义该词汇，因此本 空应填入含有“准确地，精确地”意义的副词，F) exactly( 准确地，精确地)符合文意，故为答案。
- 答案为O)typically (adv. 通常，一般)
语法分析 句子主谓宾结构完整，historians 为主 语，use 为谓语动词，因此本空应填入副词，用来修 饰谓语动词。
语义判断 空格所在句指出，因此，历史学家 以“实际收入”作为衡量生活水平的指标。 根据常识可知，“实际收入”是学界普遍使用的衡量指 标，因此本空应填入含有“通常”意义的副词，O) typically(通常，一般)符合文意，故为答案。
- 答案为C)earned ( v. 挣得，赚得)
语法分析 空格前为名词 money, 空格后为 and then adjusted,由此可以判断，空格处也应填入一个 动词过去分词，与and then adjusted 共同作后置定 语修饰名词money。
语义判断 空格所在句指出，实际收入是指扣除生
活成本后的实际 。根据常识可知，收入是 指通过劳动所挣得的钱，因此本空应填入含有“挣 得”意义的动词过去分词，C)earned ( 挣得，赚得) 符合文意，故为答案。
- 答案为G)exhausting (adj. 使人疲惫不堪的，令 人筋疲力尽的)
Section B
语法分析 空格前为介词 After, 空格后为名词 debate,因此本空应填入形容词作定语来修饰名词。
语义判断 空格所在句指出，在对平均收入进行了 讨论和分析后，历史学家就工业革命期间 经济增长是快速还是缓慢的问题无法达成共识。 结合上下文可知，相关争论由来已久，这场辩论漫 长且耗费精力，因此本空应填入含有“令人疲惫不 堪的”意义的形容词，G)exhausting ( 使人疲惫不堪 的，令人筋疲力尽的)符合文意，故为答案。
- 答案为J) interpret (v. 诠释，说明，解释)
语法分析 空格前为动词 decided 和不定式符号 to, 空格后为how 引导的宾语从句， decide to do sth. 为固定搭配，因此本空应填入动词原形。
语义判断 空格所在句指出，但他们决定 工业革命是如何受到其他事件影响的。结合句意 可知，此处表达“分析、说明”相关问题的含义，因 此本空应填入含有“诠释，说明”意义的动词，J) interpret(诠释，说明，解释)符合文意，故为答案。
- 答案为D)effect(n. 影响，效果)
语法分析 空格前为不定冠词 an 以 及 overall positive, 因此本空应填入单数名词。
语义判断 空格所在句指出，他们认为，工业革命 总体上产生了积极 ,但这可能被战争、高 税收以及人口快速增长等负面因素所抵消。结合 句意可知，本空应填入具有“影响”意义的名词，D) effect( 影响，效果)符合文意，故为答案。
- 全文翻译
新西兰大巴里尔岛的星空品质
A) 我很庆幸自己患上了如此严重的时差反应。[40]凌晨3:30,状态完全清醒，我和我们9岁的女儿一起在住所的阳台上，凝视了数小时我此生见过的最令人难以置信的夜空，直到黎明开始慢慢抹去地平线上的星星，多颗流星也逐渐消失。
B)我们原本是要去新西兰奥克兰参加我妻子盛大的家族聚会，[43]但当我们发现就在海岸附近的大巴里尔岛最近获得了“国际暗夜保护区”认证——一个通常偏远、拥有“非凡或卓越的星空夜景”的地区——我们认为这 将是我们在繁忙行程开始前放松身心的完美之地。它是全球第一个获此认证的岛屿，也是全球仅有的第四个 获此认证的地方。
C)[36-1] 带着两个晕机的孩子，经历了28小时的飞行，当我们看到那架将载着我们跨越90千米、从豪拉基湾前 往大巴里尔岛的小型双引擎10座飞机时，我们的心沉了下去。但我们本不必担心的。无论是飞机爬升时的 重力作用还是引擎的噪音，[36-2]都让我们三岁的女儿立刻入睡，直到我们在克拉里斯机场的草地上颠簸着
陆 。出乎意料的是，我们第一个呕吐袋竟然完全没用上……情况开始好转了。
D)[44] 大巴里尔岛没有公共设施，住在那里的950人(虽然只有大约一半是永久居民)依靠太阳能和风能，以及 瓶装煤气做饭。这里没有路灯。也没有自动取款机或银行。警察部队是由一对夫妇组成的，而这里只有一位 邮递员。在这个独特而迷人的景点，令人愉悦的不仅是没有光污染，也没有噪音。大约700年前，东波利尼西 亚人首次发现了这座岛屿，毛利人将这座岛命名为奥蒂亚。库克船长给了这座岛它的欧洲名字，因为它在太 平洋和豪拉基湾之间起到了屏障的作用。
E)这里的气候和奥克兰一样是亚热带气候。这座岛拥有一片美丽的荒野，有茂密的森林、壮丽而未经破坏的沙滩，以及众多的海湾和几处山区，在那边湿地和山谷之间有很好的步行道。你可以观鸟、潜水、冲浪和划船。最好的 海滩在岛的东侧，那里冲浪也更好些。背风的西侧是你可以找到的最佳潜水和划船的地方。[38]许多人来这 里是为了岛周围绝佳的钓鱼点。像新西兰的许多地方一样.这里有观鲸之旅.而且你可能会看到鲨鱼。
F) 很难找到一个真正让人感觉未被发现的岛屿——但这里就是。当我妻子的一个经常来这里的亲戚发现我们 去过后，他半开玩笑地压低声音对我们说：“嘘——别告诉任何人!”当地人随性、友善——他们中的许多人告诉我们，[41]这里就像怀赫科岛(现在实际上是奥克兰的一个郊区)在1970年代时的样子，那时它是一个艺术家和想要逃离城市的人聚居的地方。
G) 停留期间，我们的向导是令人钦佩的希尔德霍文，一位暗夜协会的大使，她与黛博拉·基尔加伦和奥拉 ·库 米斯基一起经营观星旅游公司Good Heavens。他们把道布森望远镜和豆袋软椅(睁大眼睛凝望天空而没有 颈部支撑是很累的事儿)带到岛上的任何地方，还有热巧克力，大女儿听说这点后十分开心。[45]“很奇怪， 但当进行光读数时，”希尔德说，她解释这座岛是如何获得其特殊地位的，“他们发现北面来自大约3000千米 外的斐济的光污染比南面来自奥克兰的还要多。 这里相当暗!”
H) 希尔德和奥拉用绿色激光笔开始了他们的天文幻灯片演示，向我们展示了有白矮星的M4球状星团、土星及土星环、南十字座和横贯天空的银河。我们的女儿对希尔德讲述的毛利神话——用毛伊的鱼钩来解释天蝎座 的形状——特别着迷。在这个神话中，半神英雄毛伊用他的鱼钩从海底钓起了新西兰北岛。
I)[37] 我们住在圣保罗山庄园，友善的加拿大夫妇克里斯和蒂拉经营着这家豪华旅馆。蒂拉曾是奥克兰朗廷酒 店的厨师，所以围着一张巨大的圆桌(由世界上最古老的树木之一制成)享用的晚餐，正如你所期望的那样令 人垂涎欲滴。在俯瞰未经破坏的白色沙滩的阳台上吃薄饼，是开始一天的美好方式。
J)[42] 另一个亮点是步行一小时前往岛中心的凯多可温泉，穿过湿地和森林，我们在那里惬意地消磨了整整一 个小时，坐在池子里，池子上方层层精致的伞状植物可以遮挡炎热。
- K) 我们也很喜欢拜访陶艺家莎拉哈里森，她带我们参观了她在肖尔湾港口的工作室，以及她的许多罐子、壶、 盘子和碗，还有色彩缤纷的马赛克。在她的作品中，她还使用了许多在海滩上找到的材料。我们的大女儿喜 欢梅德兰兹海滩那个迷人的隐蔽水池，那里的水在一个私密的岩石池中与大海分隔开来。其他亮点包括古老 的波胡图卡瓦树，以及从风峡谷顶部俯瞰奥基维盆地和旺加普阿海滩的令人难以置信的景色，只需步行10分 钟，穿过狭窄的山谷，沿着岛东侧一些陡峭的木质台阶上去即可。
L)[39] 据说，岛议会拒绝了著名音乐家保罗 ·麦卡特尼购买大巴里尔岛房产的申请，因为他会带来那种不受欢 迎的关注。你可以明白他为什么想来这里；同样，这座岛也非常清楚它更喜欢哪种观星方式。
- 核心 词 汇
jetlag [‘dʒetlæg] n. 时差反应
incredible [in’kredəbl] adj. 极好的；不能相信的；难以 置信的
exceptional [Ik’sepʃənl]adj. 杰出的；优秀的；异常的； 特别的
starry [‘stari] adj. 布满星星的
bump down 颠簸着向下移动
facility [fə’siləti] n. 设施；设备；场所
gorgeous [‘gɔrd3as]adj. 非常漂亮的；美丽动人的；绚 丽的
wilderness [‘wildɔnəs] n. 未开发的地区；荒无人烟的 地区；荒野
commune [‘komjurn] n. 群体；公社 light pollution 光污染
stretch [stretʃ]v. 延伸；绵延
overlook [auvə’luk] v. 俯瞰；忽略
- 答案详解
- 题干译文在飞往大巴里尔岛的最后一段航程中， 作者的女儿全程都在睡觉。
定位 根据题干中的关键词 daughter slept 和flight to Great Barrier Island 可定位到C) 段第1、3句。 解析 答案为C) 。 该段第1、3句提到，带着两个 晕机的孩子，经历了28小时的飞行，当我们看到那 架将载着我们跨越90千米、从豪拉基湾前往大巴 里尔岛的小型双引擎10座飞机时……都让我们三 岁的女儿立刻入睡，直到……着陆。也就是说航程 的最后一段是乘机从豪拉基湾前往大巴里尔岛， 而且女儿登机后就睡着了，直到着陆。由此可知， 题干是对该处信息的概括总结，题干中的daughter slept 对应原文中的daughter instantly to sleep。
- 题干译文作者入住的旅馆提供了非常美味的 食物。
定位 根据题干中的关键词lodge、author stayed 和 delicious food 可定位到I) 段第1、2句。
解析 答案为I) 。 该段第1、2句提到，我们住在圣
保罗山庄园，友善的加拿大夫妇克里斯和蒂拉经 营着这家豪华旅馆……享用的晚餐，正如你所期 望的那样令人垂涎欲滴。由此可知，题干是对该处 信息的同义转述，题干中的lodge 和 stayed 是原词 复现；very delicious food 对应原文中的was every bit as mouth-watering。
- 题干译文许多人被大巴里尔岛吸引因为该岛周 围有极好的钓鱼场所。
定 位 根据题干中的关键词 people are attracted 和 incredible fishing sites 可定位到E) 段倒数第2句。 解 析 答案为E) 。 该段倒数第2句提到，许多人 来这里是为了岛周围绝佳的钓鱼点。由此可知，题 干是对该句信息的同义转述，题干中的 many people are attracted 对应原文中的 Lots of people come here;because of the incredible fishing sites around it 对应原文中的for the fantastic fishing spots around the island。
- 题干译文一位著名艺术家未能购得大巴里尔岛上的一处房屋。
定位 根据题干中的关键词 well-known artist 和failed to purchase a house 可定位到L) 段第1句。 解 析 答案为L) 。 该段第1句提到，据说，岛议会 拒绝了著名音乐家保罗 · 麦卡特尼购买大巴里尔 岛房产的申请。由此可知，题干是对该句信息的同 义转述，题干中的 well-known artist 对应原文中的 famous musician Paul McCartney;failed 对应原文中 的 turned down;purchase a house 对应原文中的buy a property。
- 题干译文长途飞行后作者难以入眠，却因此有幸
欣赏到了他一生中最壮丽的夜空美景。
定位 根据题干中的关键词 Unable to fall asleep、 the most gorgeous view 和 night sky 可定位到A) 段 第2句。
解 析 答案为A) 。 该段第2句提到，凌晨3:30,状 态完全清醒，我和我们9岁的女儿一起在住所的阳 台上，凝视了数小时我此生见过的最令人难以置信 的夜空。由此可知，题干是对该句信息的同义转 述，题干中的 Unable to fall asleep 对应原文中的 Wide awake;the most gorgeous view of the night sky in his life 对应原文中的 the most incredible night sky I’ve ever seen。
41.题干译文 大巴里尔岛被比作另一座岛屿，那座岛
屿在半个世纪前吸引了许多艺术家和希望远离城 市生活的人。
定 位 根据题干中的关键词 another island 、a lot of artists 和 stay away from city life 和 half a century ago 可定位到F) 段最后一句。
解析 答案为F) 。 该段最后一句提到，这里就像 怀赫科岛(现在实际上是奥克兰的一个郊区)在 1970年代时的样子，那时它是一个艺术家和想要 逃离城市的人聚居的地方。由此可知，题干是对该 句信息的同义转述，题干中的 is compared to another island对应原文中的it’s like what Waiheke Island..was;artists and people who wished to stay away from city life 对应原文中的artists and people wanting to escape the city;half a century ago对应原 文中的in the 1970s。
- 题干译文作者大巴里尔岛之行最难忘的一段经历是步行一小时去往岛中心的温泉。
定位 根据题干中的关键词 most memorable 、one- hour walk 和 hot springs 可定位到J) 段 。
解析 答案为J) 。 该段提到，另一个亮点是步行 一小时前往岛中心的凯多可温泉 ……。由此可知， 题干是对该句信息的同义转述，题干中的 most memorable 对应原文中的highlight;a one-hour walk 对应原文中的 an hour-long walk;its centre’s hot springs 对应原文中的hot pools in the centre of the island。
定位 根据题干中的关键词not connected 和public power supply lines 可定位到D) 段第1句。
解析 答案为D) 。 该段第1句提到，大巴里尔岛 没有公共设施，住在那里的950人依靠太阳能和风 能，以及瓶装煤气做饭。由此可知，题干是对该句 信息的同义转述，题干中的 not connected to any public power supply lines 对应原文中的no public facilities。
- 题干译文大巴里尔岛因其非凡的星空夜景而获 得了官方认可。
定 位 根据题干中的关键词officially been recognized 和 extraordinary starry nights 可定位到B) 段 第 1 句 。 解析 答案为B) 。 该段第1句提到， ……但当我 们发现就在海岸附近的大巴里尔岛最近获得了 “国际暗夜保护区”认证——一个通常偏远、拥有 “非凡或卓越的星空夜景”的地区……。由此可 知，题干是对该句信息的同义转述，题干中的 officially been recognized 对 应 原 文 中 的 been recently awarded;extraordinary starry nights 对应原 文中的 exceptional or distinguished quality of starry nights。
- 题干译文 大巴里尔岛没有连接任何公共供电 线路。
- 题干译文奇怪的是，大巴里尔岛上的光污染主要来自北方一座遥远的岛屿。
定位 根据题干中的关键词 strange 、light pollution 和 a faraway island to the north 可定位到G) 段最后 一句。
解 析 答案为G) 。 该段最后一句提到，“很奇怪， 但当进行光读数时，”希尔德说，她解释这座岛是 如何获得其特殊地位的，“他们发现北面来自大约 3000千米外的斐济的光污染比南面来自奥克兰的 还要多。”也就是说，大巴里尔岛上的光污染主要 来自北面的斐济岛屿。由此可知，题干是对该句信 息的同义转述，题干中的It is strange 对应原文中 的 It’s odd;light pollution是原词复现；comes from a faraway island to the north 对应原文中的 on the northern side coming from Fiji,which is about 3,000 km away。
Section C
Passage One
- 全文翻译
有机食品值得更高的价格吗?[46]这是杂货店里经典的两难困境。 一方面，家里的餐桌理应只摆上最好的 食材。但另一方面，你的钱包却未必撑得住。
食品农业学教授迈克 ·冯 ·马索表示，是否购买有机食品是个人选择。
[47]科学无法对“有机食品是否‘更好’”这个问题给出明确答案。这其中往往存在权衡取舍，答案会根据 所考虑的产品而变得不那么确定。
有一点是确定的：有机种植与传统种植的食品营养成分相当。从营养学角度来看，有机产品与传统种植的产 品并无差异。
有机食品的杀虫剂未必更少 —事实上，它们可能更多。[48]从食品安全角度来看，有机与非有机食品也没 有明显差别。即便是有机种植者也会使用杀虫剂。检测显示，传统种植食品上的杀虫剂残留即便有也微乎其微。
事实上，有机农民往往会使用更多的杀虫剂，因为他们只能使用天然杀虫剂。化学杀虫剂的杀虫范围通常比 任何一种天然杀虫剂都要广得多。
有机农业中动物粪便的使用，也可能成为大肠杆菌、沙门氏菌等细菌传播的诱因。在过去十年里，按比例计 算，加拿大有机食品的食品安全召回事件比传统食品更多。
[49] 总体而言，有机农业的环境足迹可能更小。这主要是因为有机农业造成地下水污染的风险更低。有机 农民从不使用新烟碱类杀虫剂——这种争议性杀虫剂被认为与全球蜜蜂数量减少有关。
传统农业也一直在做出“显著改进”,以降低对环境的影响。
不过，这件事并非非黑即白。
有机农业的土地利用效率要低得多，尽管不同作物的产量差异很大。
[50] 另一方面，有机农业的支持者认为，如果食品行业能像对待传统农业一样，为有机农业投入同等的研究 与资金，其产量和效率会得到大幅提升。
- 核心 词 汇
dilemma [di’lemə]n. ( 进退两难的)窘境，困境 definitive [di’finətIv] adj. 明确的；确定的
nutritious [nju’trɪʃəs] adj. 有营养的，营养丰富的 perspective [pə’spektIv]n. 视角；观点
conventional [kən’venʃənl] adj. 传统的；常规的
contamination [kən tæmi’neIʃn]n. 污染，弄脏
considerably [kən’sidərəbli] adv. 相当地；在很大程 度上
advocate [‘ædvəkət] n. 支持者，拥护者
efficiency [I’fiʃnsi]n. 效率；效能
- 答案详解
| 46.杂货店里经典的两难困境是什么? | |
| A)人们是否应该食用有机食品。 | C)有机食品价格更高，但口感确实更好。 |
| B)人们的钱包能否撑得住。 | D)人们想要最优的食材，却受限于预算。 |
定位 根据题干中的关键词 classic grocery store dilemma 可定位到第1段第2句。
解 析 答案为D) 。 第1段第2句提到，这是杂货店里经典的两难困境。第3、4句对这个两难困境进行解释： 一方面，家里的餐桌理应只摆上最好的食材。但另一方面，你的钱包却未必撑得住。 D) 项是对第3、4句的同义转 述，其中 the best food 对应原文中的only the best;budget is limited 对应原文中的wallet can only stretch so far。
干扰项排除 A) 项未体现原文“想要好食材但预算有限”的核心矛盾，故排除；B) 项仅片面强调经济压力， 未涵盖“追求优质食材”这一方面.故排除：C) 项“口感确实更好”在文中未提及.属于无中生有.故排除。
| 47.从科学角度，我们能了解到关于有机食品的哪些信息? | |
| A)有机食品是否更优质，目前尚无定论。 | C)有机食品是否比传统食品更有营养尚存争议。 |
| B)有机食品是否更健康仍在考虑之中。 | D)有机食品是否会取代传统食品还未可知。 |
定位 根据题干中的关键词 organic food和 science 可定位到第3段第1句。
解 析 答案为A) 。 第3段第1句提到，科学无法对“有机食品是否‘更好’”这个问题给出明确答案。 A) 项 是对该句的同义转述，其中Whether it is any better 对应原文中的 whether organic food is“better”;remains uncertain 对应原文中的 won’t give a clear-cut answer。
干扰项排除 原文说有机食品“是否更健康”这一问题没有确定结论，而不是“还在考虑”,B) 项与原文不符， 故排除；C) 项与原文提到的“有机种植与传统种植的食品营养成分相当”矛盾，故排除；D) 项中的“取代传统食 品”在原文中未提及，故排除。
| 48.在食品安全方面，文章对有机食品和非有机食品有何说明? | |
| A)它们的差异在于检测惯例不同。 | C)一种依赖杀虫剂，另一种则不使用杀虫剂。 |
| B)它们的杀虫剂残留量存在差异。 | D)二者之间没有实质性差异。 |
定位 根据题干中的关键词 organic and non-organic products 和 food safety 可定位到第5段第2句。
解析 答案为D) 。 第5段第2句提到，从食品安全角度来看，有机与非有机食品也没有明显差别。 D) 项是 对该句的同义转述，其中no substantial difference 对应原文中的no big difference。
干扰项排除 A) 项中的“检测惯例”在文中未提及，故排除；原文只提到传统食品上残留的杀虫剂很少，并未 提有机食品的残留量，故排除B) 项 ；C) 项与原文中提到的两类食品都使用杀虫剂相矛盾，故排除。
| 49.关于有机农业,作者给出了什么观点? | |
| A)它可能是全球蜜蜂数量减少的诱因。 | C)它对环境的影响可能小于传统农业。 |
| B)它在操作中尽量减少使用有争议的杀虫剂。 | D)它对地下水的污染程度与传统农业相当。 |
定位 根据题干中的关键词 organic farming 可定位到第8段第1句。
解析 答案为C) 。 第8段第1句提到，总体而言，有机农业的环境足迹可能更小。C) 项是对该句的同义转 述，其中impact the environment less 对应原文中的have a smaller environmental footprint。
干扰项排除 A) 项与原文“有机农民不使用争议性杀虫剂，该杀虫剂被认为与全球蜜蜂数量减少有关”矛 盾，故排除；B) 项表述不准确，原文是“从不使用”争议性杀虫剂，而非减少使用，故排除；D) 项与原文“有机农业 造成地下水污染的风险更低”矛盾，故排除。
| 50.有机农业的支持者针对其产量和效率提出了什么主张? | |
| A)随着新技术的出现,它们将快速提升。 | C)它们会与巨大的健康效益一同实现。 |
| B)通过更多的研究与资金投入,它们将显著改善。 | D)它们将大幅降低环境成本。 |
定位 根据题干中的关键词advocates 和 yields and efficiency 可定位到最后一段。
解析 答案为B) 。 最后一段提到，另一方面，有机农业的支持者认为，如果食品行业能像对待传统农业一 样，为有机农业投入同等的研究与资金，其产量和效率会得到大幅提升。 B) 项是对该句的同义转述，其中 improve remarkably 对应原文中的significantly improved;more research and investment 对应原文中的 devoted as much research and money。
干扰项排除 原文仅提到“投入研究和资金”,未涉及新技术，故排除A) 项；原文并未提及健康效益，故排除C) 项；D) 项并非支持者对产量和效率的观点，属于答非所问，故排除。
Passage Two
- 全文翻译
我们本质上是慷慨还是自私，以及这些倾向是由基因还是环境塑造而成，目前仍存有争议。
一些证据指出，人类天生就具备合作意识。在人生的后期阶段中，我们会习惯性地为了达成目标而携手合 作，并在他人有需要时伸出援手。
然而自私行为的事例同样大量存在。[51]近期一项研究测试了人们放下私利以实现更大集体利益的意愿。 该研究发现，自私相较合作更有利。但这种益处可能十分短暂。另一项研究表明.选择合作的参与者长远来看表 现更好。
人性似乎同时包含亲社会特征与自私特征。基因研究在探寻这些特征的生物学根源方面取得了一定进展。 通过对比基因重合度接近百分之百的同卵双胞胎，以及基因重合度约为一半的异卵双胞胎，「527研究人员发现了 压倒性的证据，证明基因会对行为产生影响。例如，在这类双胞胎研究中，同卵与异卵双胞胎均被要求和同伴分 配一笔钱。此类研究通常还会依赖于细致的心理评估与基因分析。
其他研究强调特定基因起到关键作用。[53]我和同事们近期发现了一种与利他行为相关的基因，并且发现该基因的一种特定变体，与学龄前儿童身上更多的自私行为存在关联。
[54] 根据进化领域科学家的观点，合作行为或许最初在亲属之间逐步形成，用以促进其基因谱系的延续。随 着社群多元化，相互支持(范围)得以拓展，将无血缘关系的个体也包含在内。另一种可能性是，人类合作是为了 获取某些优势，例如提升声望。最后，进化过程在群体层面发生。高度合作的群体拥有更高的生存概率，因为他 们可以共同努力，达成那些合作度较低的群体无法实现的目标。
[55] 然而几乎没有行为是完全由基因决定的，即便在同卵双胞胎中。文化、学校教育以及家庭教育，是合作行为的 重要决定因素。因此，每个人表现出合作或自私的程度都是独特的，取决于各类基因因素与环境因素的作用。
- 核心 词 汇
controversial [kdntrə’v3:ʃl] adj. 引起争论的；有争议的
fundamentally [fʌ nd’mentəli]adv. 根本上；完全地
overwhelming [auvə’welmiŋ] adj. 巨大的；压倒性的
split [split]v. 分开，使分开
assessment [ə’sesmənt] n. 看法；评价
evolve [ I’vplv]v. 逐渐形成，逐步发展
promote [prə’məut] v. 促进；推动
continuation [kən tinju’eIʃ n]n. 继续；连续
diversify [daɪ’v3sIfar] v. ( 使)多样化，变化
reputation [repju’teɪʃn]n. 名誉；名声
- 答案详解
| 51.近期一项关于自私行为的研究发现了什么? | |
| A)它在短期内可能带来一定益处。 | C)它服务于个人利益，而非集体利益。 |
| B)它通常弊大于利。 | D)从长远来看，它可能会让位于合作行为。 |
定位 根据题干中的关键词one recent study 和being selfish 可定位到第3段第2、3句。
解 析 答案为A) 。 第3段第2、3句提到，近期一项研究测试了人们放下私利以实现更大集体利益的意愿。 该研究发现，自私相较合作更有利。第4句进一步提到，这种益处可能十分短暂。A) 项是对第4句的同义转述。 其中benefits 为原词复现；in the short term 对应原文中的be short-lived。
干扰项排除 原文只说短期内自私更有利，而非“通常弊大于利”,故排除B) 项；原文未提及自私行为服务于 个人利益，而非集体利益，故排除C) 项 ；D) 项是根据原文中的players who cooperated did better in the long run 设置 的干扰，但原文提到的是“选择合作的参与者长远来看表现更好”,并没有说自私行为会让位于(give way to)合作 行为，D) 项属于答非所问，故排除。
| 52.研究人员通过研究同卵双胞胎与异卵双胞胎发现了什么? | |
| A)在基因数量方面，他们存在巨大差异。 | C)人的生物学根源可以通过其基因识别出来。 |
| B)人的行为在很大程度上由基因特征决定。 | D)他们彼此的行为模式各不相同。 |
定位 根据题干中的关键词researchers found和 identical and non-identical twins 可定位到第4段第3句。
解 析 答案为 B) 。 第4段第3句提到，在双胞胎研究中，研究人员发现了压倒性的证据，证明基因会对行为 产生影响。B) 项是对该句的同义转述，其中 is largely determined by their genetic traits 对应原文中的 genetic effects。
干扰项排除 A) 项是根据原文中share nearly 100 percent…about half设置的干扰，但原文提到的是双胞胎基 因重合比例不同，并非基因数量差异巨大，故排除；C) 项是根据原文中的progress toward identifying their biological roots 设置的干扰，这里只提到有进展，并未提及通过基因识别生物学根源，故排除；文中未提及双胞胎行为模式各 不相同，故排除D) 项 。
| 53.作者和其同事在近期研究中发现了什么? | |
| A)学龄前儿童身上与基因相关的自私行为。 | C)一种与利他行为相关的特定基因。 |
| B)决定人利他行为的关键因素。 | D)基因在塑造人的性格中所起到的作用。 |
定 位 根据题干中的关键词 the author and colleagues identify 可定位到第5段第2句。
解析 答案为C) 。 第5段第2句提到，“我”和同事们近期发现了一种与利他行为相关的基因。C) 项是对该 句的同义转述，其中gene 和 altruistic behavior为原词复现；associated with 对应原文中的linked to。
干扰项排除 A) 项是根据原文中selfish behavior in preschoolers设置的干扰，但原文提到的是该基因变体与 学龄前儿童身上的自私行为存在关联，A) 项将现象当作研究发现，故排除；B) 项是根据原文中a gene linked to altruistic behavior设置的干扰，但原文只是提到与利他行为相关的基因，并未提及它是决定利他行为的关键因素， 故排除：原文讲的是基因与行为存在关联.而不是基因在塑造人的性格中所起到的作用.故排除D) 项。
| 54.从进化领域科学家的观点中,我们能了解到关于合作行为的哪些内容? | |
| A)它最初或许起源于有血缘关系的个体之间。 | C)它有助于在有血缘关系的人群之间建立联系。 |
| B)它或许造成了社群的多元化。 | D)它能确保实现原本无法达成的目标。 |
定位 根据题干中的关键词evolutionary scientists 和cooperative behavior 可定位到第6段第1句。
解 析 答案为A) 。 第6段第1句提到，根据进化领域科学家的观点，合作行为或许最初在亲属之间逐步形 成 。A) 项是对该句的同义转述，其中initially originated 对应原文中的evolved first;individuals linked by blood 对应 原文 中的relatives。
干扰项排除 B) 项是根据原文中communities diversified 设置的干扰，但原文提到的是随着社群多元化，相互 支持(范围)得以拓展，B) 项颠倒逻辑关系，故排除；C) 项是根据原文中among relatives设置的干扰，但原文指的 是合作行为的起源，而不是有助于建立有血缘关系的人群之间的联系，故排除；D)项是根据原文中reach goals that are unattainable设置的干扰，但原文提到的是高度合作的群体拥有更高的生存概率，因此更有机会达成那些合作 度较低的群体无法实现的目标，并非合作行为能确保实现原本无法达成的目标，故排除。
| 55.我们能从最后一段推断出什么? | |
| A)同卵双胞胎身上的合作行为表现明显。 | C)基因决定人的合作倾向。 |
| B)人天生要么具备合作性,要么不具备合作性。 | D)合作行为可以被培养。 |
定位 根据题干中的关键词the last paragraph 可定位到最后一段。
解 析 答案为D) 。 最后一段指出.几乎没有行为是完全由基因决定的……文化、学校教育以及家庭教育.是 合作行为的重要决定因素。由此可知，合作行为能够通过后天培养形成。 D) 项是对该段内容的合理推断。
干扰项排除 A) 项是根据原文中even among identical twins 设置的干扰，但原文提到的是同卵双胞胎的行为 也并非完全由基因决定，而不是其合作行为表现明显，故排除；B) 项与原文矛盾，文章最后一段明确指出合作行 为取决于各类基因因素和环境因素的作用，而非天生就固定为合作或不合作，故排除；原文明确说明合作倾向是 基因与环境共同作用的结果，并非单纯由基因决定，C) 项表述片面，故排除。
Part IV Translation
- 翻译点拨 ·
- 中国有句老话：“一日为师，终身为父”。
句意分析 本句描述的是普遍认可的真理，在英语中，表达谚语、科学事实或普遍真理时，通常使用一般现在 时。中文原句无被动含义，因此译文使用主动语态。句子结构较为简单，顺译即可。
关键词推敲“中国有句老话”可译为As an old Chinese saying goes或 There is an old saying in China;“一日为
师，终身为父”是本句的翻译难点，该谚语的含义为“只教过自己一天的老师，也要一辈子当作父亲看待”,可简 译为A teacher for a day is a father for a lifetime,也可以遵照其含义，译为One who teaches you,even for a single day,deserves the lifelong respect you give your own father。
- 在中国人的观念里，老师不仅传授知识，更教给学生做人的道理。
句意分析 本句描述的是普遍观念，属于客观表达，因此译文使用一般现在时。主语“老师”是动作(传授、教 给)的执行者，因此译文使用主动语态。“在中国人的观念里”处理为介词短语作状语，置于句首。“不仅…… 更……”使用“not only…but also.…”结构。本句顺译即可。
关键词推敲“在……的观念里”可译为 In the mindset/eyes/conception/perception of..…;“ 传授知识”可译为 impart knowledge 或 pass on knowledge;“ 教给学生做人的道理”中的“做人”不可直接译为 being a human,在该 句语境中，“做人”是指在社会、伦理、道德层面成为一个合格、得体、有修养的人。“道理”则指其中的准则、原 则和智慧。因此“教给学生做人的道理”可译为 teaches students the principles of being a good person。
- 在古代，学生初次见老师时要举行隆重的仪式，足见老师地位之高。
句意分析 本句可拆分为两个逻辑层次。一是事实描述：在古代，学生初次见老师时要举行隆重的仪式；二是 结论评述：足见老师地位之高。在翻译时，可将事实描述“在古代，……仪式”作为主句，结论评述“足见老师地 位之高”处理成which引导的非限制性定语从句，which指代前面的事实描述。由“在古代”“初次”可知，主句 的翻译需使用一般过去时，且主语“学生”是动作“见”“举行”的执行者，因此主句使用主动语态。“老师地位 之高”并非仅指古代那种仪式下的短暂现象，而是一种普遍的社会观念和认知。即使在今天，我们谈论古代的 事情，依然可以认为“尊敬老师、老师地位高”是一种跨时代的普遍道理，因此 which引导的非限制性定语从句 需使用一般现在时。
关键词推敲“在古代”可译为In ancient times 或 In olden times;“举行”译为hold 即可；“隆重的仪式”可译为a solemn/ grand/formal ceremony;“足见”可以理解为“完全可以看出/足以说明”,译为fully show/reflect/indicate/ demonstrate; “ 老师地位之高”可译为the high status of teachers,也可以理解为“老师的地位是多么的高”,翻译成 含有感叹语气的表达，即how high teachers’status is。
- 为弘扬尊师的优良传统，中国从1985年开始将每年的9月 1 0 日定为教师节。
句意分析 由“从1985年开始”可知，动作从1985年开始，一直持续到现在，且可能继续下去，因此译文使用现 在完成时更合适。如果用一般过去时，只表示“1985年那年定下了”,无法体现“从1985年开始一直延续到现 在”的状态。主语“中国”是动作“定为”的执行者，因此译文使用主动语态。“为弘扬尊师的优良传统”是后续 动作的目的，因此处理为不定式短语作目的状语，置于句首。“中国从……教师节”作为主句，“从1985年开 始”为时间状语，置于句尾，其余成分顺译即可。在本句的译文最开头可加表示因果关系的逻辑关系词 Therefore, 使本句与第3句衔接更加紧密，清晰地表明，基于古代尊师的事实，所以现代采取了设立教师节的 举措。
关键词推敲“为……”可译为To do…或In order to do.….;“…… 的优良传统”可译为the fine tradition o…;“尊
师”即“尊重老师”,译为respect teachers;“从……(时间)开始”译为“since+时间点”;“将……定为……”可译为 designate… as… 或establish.. . as.. 或set…as..; “教师节”有固定的英文表达，即 Teachers’Day。
- 在这一天，学生以各种方式表达对老师的敬意。
句意分析 本句描述一个反复发生的规律性行为，即每年的教师节都是如此，因此译文使用一般现在时。主语 “学生”是动作“表达”的执行者，因此译文使用主动语态即可。本句为简单句，译文可处理为“时间状语+主谓 宾+方式状语”的结构。“在这一天”处理成介词短语作时间状语，置于句首；“学生”为主语；“表达”为谓语； “对老师的敬意”为宾语；“以各种方式”处理成介词短语作方式状语，置于句尾。
关键词推敲“在这一天”译为On this day 即可；“以各种方式”可译为 in various/different ways或in a variety of ways; “ 表达对某人的敬意”可译为express/show respect for sb.。
- 尊师是中华民族的传统美德，在当今社会得到了发扬光大。
句意分析 本句拆分为两个逻辑层次。一是主信息陈述核心事实：尊师是中华民族的传统美德；二是补充信息 进一步解释说明核心事实：在当今社会得到了发扬光大。因此，可将主信息“尊师是……美德”作为主句，翻译 成“主系表”结构。将补充信息“在当今社会得到了发扬光大”处理成which引导的非限制性定语从句，补充说 明尊师这一传统美德在当今社会的发展情况。主句描述的是普遍事实，因此译文使用一般现在时。而 which 引导的非限制性定语从句强调从过去到现在这一美德得以延续和发展，且对当下有影响，因此该部分使用现在 完成时更合适；“得到发扬光大”隐含“被(社会/人们)发扬光大”的含义，因此该部分需使用被动语态。
关键词推敲“中华民族”译为 the Chinese nation;“ 传统美德”可译为 traditional virtue;“得到了发扬光大”应理 解为“(尊师这一传统美德)不仅保留下来了，而且做得更好、影响更大”,因此该表达包含两层含义，可译为 be carried forward and greatly enhanced。
- 原文&译文
翻译原文
中国有句老话：“一日为师，终身为父”。在中国人的观念里，老师不仅传授知识，更教给学生做人的道理。在古代，学生初次见老师时要举行隆重的仪式，足见老师地位之高。为弘扬尊师的 优良传统，中国从1985年开始将每年的9月10日定为教师节。在这一天，学生以各种方式表达对 老师的敬意。尊师是中华民族的传统美德，在当今社会得到了发扬光大。
高配版
As an old Chinese saying goes, “A teacher for a day is a father for a lifetime.” In the mindset of Chinese people, a teacher not only imparts knowledge but also teaches students the principles of being a good person. In ancient times, students held a solemn ceremony when they first met their teachers, which fully shows the high status of teachers. Therefore, to promote the fine tradition of respecting teachers, China has designated September 10th as Teachers’ Day since 1985. On this day, students express their respect for their teachers in various ways.
Respecting teachers is a traditional virtue of the Chinese nation, which has been carried forward and greatly enhanced in today’s society.
低配版
There is an old saying in China: “If someone is your teacher for a day, he is your father for the whole life.” In the eyes of Chinese people, a teacher not only teaches knowledge but also teaches students how to be a good person. In ancient times, students must show their respect when they first met their teachers. This suggests how important their teachers were. Therefore, to continue the good tradition of respecting teachers, China has set September 10th as Teachers’ Day since 1985.On this day, students show their respect for teachers in different ways.
Respecting teachers is a traditional virtue of the Chinese nation, which is still popular in today’s society.说明：
高配版：译文适合基础好的同学模仿借鉴，目标是冲刺翻译满分。内容准确完整、忠于原文不漏译、用词恰当 地道、词性转换灵活、语法正确、句式多变、连接词使用准确、指代和信息重组清晰。
低配版：译文适合基础薄弱的同学模仿借鉴，目标是翻译不丢基础分，确保及格分。译文基本表达了原文的 意思，结构较清晰，语言通顺，单词正确、语法正确、时态基本一致。